A legtöbb netező számára a webböngészőt a Chrome, Firefox, Internet Explorer, Safari és Opera valamelyik változata jelenti, ám a közismert böngészők mellett még akad a piacon számos figyelemre méltó, a hétköznapokban is tökéletesen használható alternatíva. Ilyen webböngésző a kevésbé ismert QupZilla is.
A böngészőből 2015 január 26.án kiadták a legújabb, QupZilla 1.8.6 released verziót!
qupzilla-1.8.6-wheezy.pet 03-Feb-2015 08:06 22M
qupzilla-1.8.6-wheezy.sfs 03-Feb-2015 08:07 22
A magyarítás még nem teljes körű, a beállításokban már egészen jól el lehet lenni a magyarítással, de a beállítások, így a magyar nyelvi beállítás rögzítése utáni újraindítás alkalmával a felső menüsor, és a lenyíló menüpontok még nem magyar nyelvűek, legalább is nálam nem lettek azok. Ennek ellenére a böngésző jól működik, érdemes kipróbálni.
Translation in hungarian language #341
oberleg commented on Mar 26 2012
I'm updating the .ts and .qm files continously (see links top of this page)
Those are available always on links of 1st and 3rd comments in this issue.
(In hungarian:) Folyamatosan dolgozom a fordításon, a friss fordítás fájljai (.ts és .qm formátumban)
mindig az első és harmadik hozzászólásomban közölt linkeken elérhető ebben a topikban.
A böngésző a .qm formátumot használja!
A .qm fájl használata: a böngésző (QupZilla) telepítési mappájában keresd meg a "locale" nevű mappát, ha nincs ilyen mappa, akkor hozz létre egy ilyen nevűt és másold bele az innen letöltött .qm fájlt! Ezután indítsd el a böngészőt és az általános beállításoknál (General) már ki tudod választani a magyar (hungarian) nyelvet! Kattints az Alkalmaz-ra (Apply) és az OK-ra, majd indítsd újra a böngészőt és máris magyarul használhatod a QupZillát!
Sajnos a Translation oldalon megadott címen már semmilyen hu-HU.qm állomány nem érhető el, a legfrissebb verzióban lévővel pedig nálam nem lett teljeskörű a magyarítás.