Egy furcsa és szörnyen bosszantó hiba található az momanager működésében.
Amikor a menü kilépés gombjára kattintunk, akkor egy bizonyos script, a logout_gui indul el.
Ennek a fordítása gettextes szintén, ám nem jön létre fucsa módon a .po fájl, viszont a .pot igen.
A teendőnk, hogy másoljuk bele a tartalmat egy szövegszerlesztővel, mondjuk a geany -vel és utánna már működni fog.
Kapcsolódó fórumtopic:
https://skamilinux.hu/phpBB3/viewtopic.php?f=25&t=573